7 de Febrero de 2004

El grupo musical "Leyenda" por Elena Horálková

El grupo musical "Leyenda", de Bolivia, se presenta en los escenarios musicales checos desde hace unos diez años. Últimamente ofreció un concierto en Praga en el marco del festival de música promovido por la revista fílmica Febiofest.

El grupo Leyenda fue creado en 1988 en Bolivia y desde entonces su trayectoria ha sido vertiginosa. Fue galardonado en los festivales "Alcaldía de La Paz", "Parroquia Villa Copacabana" y otros eventos musicales. En 1990 grabaron allí su primer disco compacto. Unos años más tarde, el líder del grupo, Silvano Mariaca, se radicó en la República Checa, donde sigue mostrando su arte musical.

"Al principio hemos grabado en Bolivia nuestro primer disco compacto. Pero pasaron dos años y nos cansamos de esperar porque las casas discográficas de allá buscan algo comercial. Entonces hemos pensado venir aquí para hacer nuestros proyectos y lo hemos logrado".

Las palabras de Silvano Mariaca lo documenta el hecho de que el grupo ha grabado en la República Checa cinco discos compactos.

"Tenemos pensado grabar ahora en febrero otro disco compacto, será el sexto. Pero hemos mandado solo tres discos a Bolivia porque los demás discos los hemos producido de manera particular para venderlos aquí. Es difícil, lógicamente, dado el hecho de que mucha gente de América Latina han tocado la música sudamericana en la calle. Las firmas discográficas tienen poco interés de grabar esta clase de música porque saben que en la calle también se vende este tipo de música".

Según explicó Silvano Mariaca, el número de integrantes del grupo no es fijo y varía según las circunstancias o el lugar del concierto.

"En realidad empezamos siendo todos bolivianos. Después partimos dos al exterior. Uno se fue a EE.UU. y yo me vine a Europa. El grupo ha tenido bastantes integrantes. Actualmente somos unas quince personas. Cuando nos vamos a un país como Croacia, que también vamos allí, tenemos dos buenos músicos allí con los que siempre nos juntamos".

Para el concierto ofrecido en el marco del festival de cine, televisión y video, Febiofest, los integrantes del grupo invitaron a músicos checos.

"La música que hacemos aquí es latinoamericana y en esta oportunidad nos hemos mezclado con amigos checos. Queremos grabar también esta música, que también hemos tocando antes, pero con otros instrumentos".

Silvano Mariaca explicó que la música del grupo "Leyenda" representa una singular fusión entre la música moderna con los típicos instrumentos folklóricos de América Latina como la quena, el charango y la zampoña.

"Comenzamos con la música boliviana. Pero con el tiempo empezamos a hacer fusión entre música pop y musica boliviana, o música blues y música boliviana. El disco que pensamos grabar ahora queremos hacerlo netamente tradicional, o sea que no tenga ninguna influencia de algún tipo de música que no sea netamente boliviana".

Silvano Mariaca destacó que la música que toca el grupo "Leyenda" tiene éxito entre el público.

"Siempre habido buena acogida del público aquí en Europa por nuestra música. Es una lástima que hasta hoy en día se esté tocando nuestra música en las calles, porque de alguna manera eso hace que mucha gente no vaya a algunos conciertos que se hacen porque piensan que será casi lo mismo".

Durante largos años de su existencia, el grupo "Leyenda" ha recorrido una buena parte del mundo. Fue invitado al festival musical de Edimburgo, Escocia, y al festival Latinoamericano en Dortmund, Alemania. Sus miembros se presentaron en Rumania y con mucho éxito también en Bulgaria.

"El grupo es muy conocido, por ejemplo, en Bulgaria, donde hemos llegado como uno los primeros grupos. Hemos hecho conciertos allá, lastimosamente no en cooperación con la Embajada de Bolivia, porque no tenemos mucho apoyo de nuestro país. Nos presentamos allí gracias a la ayuda de la Embajada de Perú en Bulgaria. Fue muy bonito".

El líder del grupo "Leyenda", Silvano Mariaca, destacó que las reacciones del público difieren en dependencia del país en el que se presentan. Según afirma, el público checo acoge su música con entusiasmo. ?Cuáles son los planes del conjunto musical "Leyenda" para el futuro?

"Grabar el nuevo disco y enviarlo a Bolivia, porque el último que dejamos allá tuvo una buena acogida por parte del público boliviano. Y también estamos pensando regresar el próximo año a Bolivia".

Arriba

Los talentosos jóvenes integrantes del grupo Leyenda se reencontrarán con el público paceño, después de varios años de ausencia de los escenarios bolivianos, en el único concierto que brindarán este martes 9 de abril, a partir de las 19:30 horas, en el teatro “Modesta Sanjinés” de la casa municipal de la cultura “Franz Tamayo”.

En la prometedora velada, Leyenda pondrá a consideración del público su nueva placa discográfica, que incluye 16 canciones creadas por los componentes del grupo. Ellos son Carlos Luna (guitarra), Silvano Mariaca (charango y voz), Ramiro Escóbar (vientos) y Gerardo Luna (bajo).

“El álbum presenta una singular propuesta que fusiona la música moderna con los instrumentos folklóricos nacionales, como la quena, el charango y la zampoña”, indicó a Tu Guía Silvano Mariaca.

El nuevo material de Leyenda, el quinto en su trayectoria artística, está conformado por las piezas “Aprendiendo”, “Te amo”, “Laura”, “Dos corazones”, “Adriana”, “No te alejes”, “Dejaré”, “Nuestro amor”, “Rosita”, “Morenada sensual”, “La abuela”, “Cuando estoy sin ti”, “Mía” y “Cueca de la esperanza”, que son interpretadas en variados ritmos, como el son, la rumba, la balada, el rock, el bolero, la polka, la cueca, el khatu y la morenada, entre otros.

“Hemos incluido el tema ´No te alejes´, que tantas satisfacciones nos brindó cuando lo grabamos con Mónica Ergueta, pero con un saborcito diferente” manifestó, a su turno, Carlos Luna.

Por otra parte Ramiro Escóbar adelantó que el concierto del martes será filmado en su integridad para que luego sea editado y llevado a Praga, República Checa, con la finalidad de promocionar el trabajo musical de Leyenda en esa nación europea.

Arriba

El sábado a horas 19:30, el grupo folklórico Leyenda, ofrecerá un recital de fin de año en el Teatro de la Sub-Alcadía de Villa San Antonio.

Sus integrantes jóvenes cultores de la riqueza poética y musical del folklor boliviano, interpretarán composiciones propias como “No te alejes”, “Perdiste tú”, “Como llovizna en el mar” y otros incluidos en su primer larga duración editado este año junto a la revelación juvenil, en materia de canto, Mónica Ergueta.

En opinión de sus componentes, la adopción del nombre responde a “la necesidad que surgió en ellos por cultivar la música milenaria”.

Leyenda es una síntesis de las manifestaciones culturales de la América Morena, tierra protegida por la gran cordillera de los Andes, tierra de cóndores, valles, ríos y montañas, de mitos, creencias y leyendas”.

Conforman el grupo Gerardo Luna, Ramiro Escóbar, Carlos Luna, Silvano Mariaca, Freddy Rocha, Juan Carlos Pizza.

Arriba

El primer disco de Mónica Ergueta, fue grabado en el sello „Lyra“ de la empresa Discolandia, el mismo que contiene los temas „El amor oriental“ (taquirari), „Si me ausentara“ (cueca), „Como llovizna en el mar“ (taquirari), „Perdiste tú“, (sicuri), „Florcita del valle“ (saya), „Canción al policía“ (balada) e „Ingrata pelechuqueña“ (huayño), entre otros.

Participaron en la grabación de este Lp., los artistas Yuri Morales (dirección y arreglos musicales de algunos temas), Rolando Encinas (quena), Rafael Arias (guitarra) y los integrantes del grupo „Leyenda“, que está conformado por Carlos Luna (guitarra), Silvano Mariaca (charango), Ramiro Escóbar (vientos), Freddy Rocha (vientos) y Gerardo Luna (percusión).

La grabación de esta placa discográfica estuvo a cargo del técnico en sonido Pedro Calderón y el diseño de la tapa y contratapa lo realizó Alberto Martínez.

Arriba